조명희 기념실 문제: 조명희는 소련으로 건너간 한국 문학인이자 고려인 문학사와 관련된 인물입니다. 타슈켄트의 기념실은 한국과 우즈베키스탄의 문학 교류를 상징하는 장소로 기능해 왔습니다.
필사본과 학술 연구 문제: 문헌을 다른 기관으로 옮기는 것 자체와 별개로, 연구자들이 실제로 자료를 열람하고 연구할 수 있는지가 핵심 쟁점입니다.
문화유산 보존 문제: 정부가 건물 보수를 추진하더라도 나보이 관련 벽화와 역사적 공간이 훼손되지 않도록 보장할 수 있는지가 관건입니다.
한국 측 인사들의 방문: 기사에는 부산외국어대학교 이재혁 교수와 최미경 씨의 발언이 직접 인용돼 있어, 한국 측에서도 이번 사안에 관심을 갖고 있음을 보여줍니다.

참고로, 위 번역은 《Daryo》가 보도한 내용과 인터뷰 발언을 옮긴 것입니다. 정부 결정의 정확한 법적 효력이나 박물관의 최종 이전 여부, 벽화의 보존 계획 등은 별도의 공식 자료를 통해 확인해야 합니다.

(일부 댓글의 한국 번역문 소개)

옮기지 마세요. 이 건물은 아름답고 아주 적합합니다. 책들이 잃어버리지 않도록 해주세요.

우리 조국이 우즈베키스탄 국민의 통치 아래 놓이지 않는다면, 우리 조국과 민족, 그리고 역사는 모욕을 당할 것입니다.

이 극장이 우리에게 왜 필요할까요? 우리는 역사와 문학, 윤리가 필요합니다.

늘 그렇듯, 우리는 먼저 무언가를 하고 나서야 우리가 한 일에 대해 생각하기 시작합니다. 먼저 닫고, 깨뜨리고 나서야 왜 닫고 깨뜨려야 하는지 생각합니다. 어쩐지 우리의 의사 결정은 항상 우리의 생각과 이성보다 앞서 나갑니다…….

2회 조회

명

외교부 소관 비영리 법인